Propaganda efectiva

Una clara demostración de como la propaganda puede deformar los hechos de manera muy efectiva, es como desde el mundo anglo sajón se instaló el concepto de que en la República Argentina se ejerce el racismo, justamente la acusación viene de parte de la sociedad que más comerció con personas en los últimos siglos, y en la cual hasta la década del 60 del siglo 21 hubo leyes de segregación racial, las que fueron derogadas luego de impresionantes disturbios. Todo surge a raíz de una nota en el New York Times en la que se analiza el porque no hay gente de descendencia africana en nuestra selección de fútbol, cuando si los hay en casi todas las restantes selecciones. Se toma ese dato para denunciar mediáticamente a nuestro país como genocida y racista. Este simple artículo generó toda una marea de comentarios anti argentina que perduran hasta hoy día, entre los que se destacan por ejemplo el de Samuel Jackson, reconocido actor que supuestamente dijo: que Argentina es uno de los países mas racistas del mundo. Reconozco no haber visto dicho comentario, el cual quizás pudo haber sido generado por IA, pero más allá de eso, estos comentarios responden a la manipulación de los medios de desinformación que cuando quieren pueden instalar un tema sin la necesidad de estar avalados por los hechos. ///// Un esempio lampante di come la propaganda possa efficacemente distorcere i fatti è il modo in cui il mondo anglosassone ha diffuso l'idea che in Argentina il razzismo sia dilagante: un'accusa proveniente proprio da quella società che, negli ultimi secoli, è stata tra le maggiori responsabili della tratta degli schiavi e ha mantenuto leggi sulla segregazione razziale fino agli anni Sessanta, abrogandole solo in seguito a imponenti disordini sociali. Tutto è nato da un articolo del *New York Times* che analizzava l'assenza di giocatori di origine africana nella nostra nazionale di calcio, a differenza di quasi tutte le altre squadre. Quel dettaglio è stato strumentalizzato per bollare pubblicamente il nostro Paese come razzista e fautore di genocidi. Quel singolo articolo ha scatenato un'ondata di sentimento anti-argentino che persiste ancora oggi; tra gli esempi più noti figurano le dichiarazioni attribuite al celebre attore Samuel L. Jackson, il quale avrebbe definito l'Argentina uno dei Paesi più razzisti al mondo. Ammetto di non aver mai visto direttamente quel commento — che potrebbe benissimo essere stato generato dall'intelligenza artificiale — ma, a prescindere da ciò, affermazioni del genere riflettono la manipolazione operata da canali di disinformazione capaci di imporre una narrazione priva di qualsiasi fondamento fattuale. //// A clear example of how effectively propaganda can distort the facts is the way the Anglo-Saxon world established the notion that racism is prevalent in Argentina—an accusation coming from the very society that engaged most heavily in the human slave trade over the last few centuries and maintained racial segregation laws until the 1960s, laws that were only repealed following massive civil unrest. It all stemmed from a *New York Times* article analyzing why there are no players of African descent on our national soccer team, unlike almost every other squad. That detail was seized upon to publicly brand our country as racist and genocidal. This single article unleashed a wave of anti-Argentine sentiment that persists to this day; notable examples include comments attributed to the renowned actor Samuel L. Jackson, who allegedly claimed that Argentina is one of the most racist countries in the world. I admit I never actually saw the comment—which might well have been AI-generated—but regardless, such remarks reflect the manipulation by disinformation outlets capable of driving a narrative without any factual basis. //// Наглядным примером того, как эффективно пропаганда может искажать факты, служит то, как в англосаксонском мире укоренилось представление о якобы царящем в Аргентине расизме. Ирония заключается в том, что подобные обвинения исходят от общества, которое на протяжении последних столетий активнее всех занималось работорговлей и сохраняло законы о расовой сегрегации вплоть до 1960-х годов — причем отменили их лишь под давлением масштабных гражданских волнений. Всё началось со статьи в *New York Times*, в которой анализировалось, почему в нашей национальной футбольной сборной нет игроков африканского происхождения — в отличие от практически всех остальных команд. За эту деталь тут же ухватились, чтобы публично заклеймить нашу страну как рассадник расизма и геноцида. Эта единственная публикация спровоцировала волну антиаргентинских настроений, не утихающих и по сей день; в качестве примера можно привести высказывания, приписываемые знаменитому актеру Сэмюэлю Л. Джексону, который якобы назвал Аргентину одной из самых расистских стран мира. Признаюсь, я сам не видел этого комментария — вполне возможно, что он был сгенерирован искусственным интеллектом, — однако подобные заявления наглядно демонстрируют манипулятивные приемы дезинформационных ресурсов, способных навязывать определенный нарратив, не имеющий под собой никаких реальных оснований. Naglyadnym primerom togo, kak effektivno propaganda mozhet iskazhat' fakty, sluzhit to, kak v anglosaksonskom mire ukorenilos' predstavleniye o yakoby tsaryashchem v Argentine rasizme. Ironiya zaklyuchayetsya v tom, chto podobnyye obvineniya iskhodyat ot obshchestva, kotoroye na protyazhenii poslednikh stoletiy aktivneye vsekh zanimalos' rabotorgovley i sokhranyalo zakony o rasovoy segregatsii vplot' do 1960-kh godov — prichem otmenili ikh lish' pod davleniyem masshtabnykh grazhdanskikh volneniy. Vso nachalos' so stat'i v *New York Times*, v kotoroy analizirovalos', pochemu v nashey natsional'noy futbol'noy sbornoy net igrokov afrikanskogo proiskhozhdeniya — v otlichiye ot prakticheski vsekh ostal'nykh komand. Za etu detal' tut zhe ukhvatilis', chtoby publichno zakleymit' nashu stranu kak rassadnik rasizma i genotsida. Eta yedinstvennaya publikatsiya sprovotsirovala volnu antiargentinskikh nastroyeniy, ne utikhayushchikh i po sey den'; v kachestve primera mozhno privesti vyskazyvaniya, pripisyvayemyye znamenitomu akteru Semyuelyu L. Dzheksonu, kotoryy yakoby nazval Argentinu odnoy iz samykh rasistskikh stran mira. Priznayus', ya sam ne videl etogo kommentariya — vpolne vozmozhno, chto on byl sgenerirovan iskusstvennym intellektom, — odnako podobnyye zayavleniya naglyadno demonstriruyut manipulyativnyye priyemy dezinformatsionnykh resursov, sposobnykh navyazyvat' opredelennyy narrativ, ne imeyushchiy pod soboy nikakikh real'nykh osnovaniy. ///// 宣传手段如何有效地歪曲事实，一个典型的例子就是盎格鲁-撒克逊世界成功营造了一种印象，即阿根廷种族主义盛行——而提出这一指控的社会，恰恰是在过去几个世纪里深度参与奴隶贸易、并维持种族隔离法律直至20世纪60年代（且该法律仅在爆发大规模社会动荡后才被废除）的那个社会。这一切源于《纽约时报》的一篇报道，该报道分析了为何阿根廷国家足球队中没有非裔球员——这与几乎所有其他球队的情况都截然不同。这一细节被大肆利用，使我们的国家被公开贴上了种族主义和种族灭绝的标签。这篇报道引发了一股至今未消的“反阿根廷”情绪；其中一个广为人知的例子是关于著名演员塞缪尔·杰克逊（Samuel L. Jackson）的言论，据称他曾声称阿根廷是世界上种族主义最严重的国家之一。我承认自己从未亲眼见过这番言论——它很可能是由人工智能生成的——但无论如何，此类言论反映了那些散布虚假信息的机构所进行的操纵手段：它们能够在毫无事实依据的情况下，主导舆论走向并制造某种叙事。 Xuānchuán shǒuduàn rúhé yǒuxiào de wāiqū shìshí, yīgè diǎnxíng de lìzǐ jiùshì ànggélǔ-sākèxùn shìjiè chénggōng yíngzàole yī zhǒng yìnxiàng, jí āgēntíng zhǒngzú zhǔyì shèngxíng——ér tíchū zhè yī zhǐkòng de shèhuì, qiàqià shì zài guòqù jǐ gè shìjì lǐ shēndù cānyù núlì màoyì, bìng wéichí zhǒngzú gélí fǎlǜ zhízhì 20 shìjì 60 niándài (qiě gāi fǎlǜ jǐn zài bàofā dà guīmó shèhuì dòngdàng hòu cái bèi fèichú) dì nàgè shèhuì. Zhè yīqiè yuán yú “niǔyuē shíbào” de yī piān bàodào, gāi bàodào fēnxīle wèihé āgēntíng guójiā zúqiú duì zhōng méiyǒu fēi yì qiúyuán——zhè yǔ jīhū suǒyǒu qítā qiú duì de qíngkuàng dōu jiérán bùtóng. Zhè yī xìjié bèi dàsì lìyòng, shǐ wǒmen de guójiā bèi gōngkāi tiē shàngle zhǒngzú zhǔyì hé zhǒngzú mièjué de biāoqiān. Zhè piān bàodào yǐnfāle yī gǔ zhìjīn wèi xiāo de “fǎn āgēntíng” qíngxù; qízhōng yīgè guǎngwéirénzhī de lìzǐ shì guānyú zhùmíng yǎnyuán sāi móu ěr·jiékèxùn (Samuel L. Jackson) de yánlùn, jù chēng tā céng shēngchēng āgēntíng shì shìjiè shàng zhǒngzú zhǔyì zuì yánzhòng de guójiā zhī yī. Wǒ chéngrèn zìjǐ cóng wèi qīnyǎn jiànguò zhè fān yánlùn——tā hěn kěnéng shì yóu réngōng zhìnéng shēngchéng de——dàn wúlùn rúhé, cǐ lèi yánlùn fǎnyìngle nàxiē sànbù xūjiǎ xìnxī de jīgòu suǒ jìnxíng de cāozòng shǒuduàn: Tāmen nénggòu zài háo wú shìshí yījù de qíngkuàng xià, zhǔdǎo yúlùn zǒuxiàng bìng zhìzào mǒu zhǒng xùshì. ///// La façon dont le monde anglo-saxon a imposé l'idée que le racisme sévit en Argentine constitue une démonstration éclatante de l'efficacité avec laquelle la propagande peut déformer les faits ; l'accusation émane précisément de la société qui a le plus pratiqué la traite des êtres humains au cours des derniers siècles et qui a maintenu des lois de ségrégation raciale jusqu'aux années 1960 — lois abrogées seulement après des émeutes d'une ampleur considérable. Tout a commencé avec un article du *New York Times* analysant l'absence de joueurs d'origine africaine dans notre équipe nationale de football, alors qu'on en trouve dans presque toutes les autres sélections. Ce constat a servi de prétexte pour dénoncer médiatiquement notre pays comme étant raciste et coupable de génocide. Ce simple article a déclenché une vague de commentaires hostiles à l'Argentine qui perdurent encore aujourd'hui ; parmi eux, on peut citer celui de l'acteur célèbre Samuel L. Jackson, qui aurait affirmé que l'Argentine est l'un des pays les plus racistes au monde. J'admets ne pas avoir vu ce commentaire — qui a peut-être été généré par une IA — mais, au-delà de cet aspect, ces propos témoignent de la manipulation opérée par des médias de désinformation capables, lorsqu'ils le souhaitent, d'imposer un sujet sans s'appuyer sur des faits avérés.