Increíble pero real

Es increíble presenciar los acontecimientos que indican que la humanidad va directo hacia una nueva guerra mundial, de consecuencias absolutamente imprevisibles pero seguramente devastadoras a un nivel jamás visto anteriormente. Lo mas sorprendente es que esto ocurre ante la pasividad de la mayoría de los intelectuales tanto de izquierda como de derecha que estan ocupados en temas muchísimo menores. Nadie propone un freno, en Europa se están armando hasta los dientes, preparando bunkeres anti nucleares como si la guerra fuera inevitable: lo que sería el summun de las profecías autocumplidas. Falta un Ghandi, un Lennon, un Martin Luther King. La paz pareciera no ser negocio. La humanidad va hacia su autodestrucción solo para que un grupo de perversos de los estados profundos se regodeen en sus poltronas con sus vasos de whisky caro y sus esposas trofeo a su lado. Esto parece sacado de una mala novela de ciencia ficción, y lo sería si no fuera que es la puta y cruel realidad. Bernal 27 de noviembre de 2024 // Поразительно наблюдать за событиями, указывающими на то, что человечество стремительно движется к новой мировой войне — войне с последствиями, которые невозможно предсказать, но которые, несомненно, будут иметь невиданные ранее разрушительные масштабы. Больше всего удивляет то, что всё это происходит на фоне пассивности большинства интеллектуалов — как левых, так и правых, — занятых куда более тривиальными вещами. Никто не призывает остановиться; в Европе страны вооружаются до зубов и готовят ядерные бункеры, словно война неизбежна, — а ведь это станет классическим примером самосбывающегося пророчества. Нам не хватает таких людей, как Ганди, Леннон или Мартин Лютер Кинг. Мир, судя по всему, не приносит прибыли. Человечество шагает навстречу самоуничтожению лишь ради того, чтобы кучка порочных личностей из «глубинного государства» могла упиваться комфортом, потягивая дорогой виски в компании своих эффектных спутниц. Всё это напоминает сюжет низкопробного научно-фантастического романа — и так бы оно и было, если бы не тот факт, что такова наша чертова, жестокая реальность. Берналь, 27 ноября 2024 г. Porazitel'no nablyudat' za sobytiyami, ukazyvayushchimi na to, chto chelovechestvo stremitel'no dvizhetsya k novoy mirovoy voyne — voyne s posledstviyami, kotoryye nevozmozhno predskazat', no kotoryye, nesomnenno, budut imet' nevidannyye raneye razrushitel'nyye masshtaby. Bol'she vsego udivlyayet to, chto vso eto proiskhodit na fone passivnosti bol'shinstva intellektualov — kak levykh, tak i pravykh, — zanyatykh kuda boleye trivial'nymi veshchami. Nikto ne prizyvayet ostanovit'sya; v Yevrope strany vooruzhayutsya do zubov i gotovyat yadernyye bunkery, slovno voyna neizbezhna, — a ved' eto stanet klassicheskim primerom samosbyvayushchegosya prorochestva. Nam ne khvatayet takikh lyudey, kak Gandi, Lennon ili Martin Lyuter King. Mir, sudya po vsemu, ne prinosit pribyli. Chelovechestvo shagayet navstrechu samounichtozheniyu lish' radi togo, chtoby kuchka porochnykh lichnostey iz «glubinnogo gosudarstva» mogla upivat'sya komfortom, potyagivaya dorogoy viski v kompanii svoikh effektnykh sputnits. Vso eto napominayet syuzhet nizkoprobnogo nauchno-fantasticheskogo romana — i tak by ono i bylo, yesli by ne tot fakt, chto takova nasha chertova, zhestokaya real'nost'. Bernal', 27 noyabrya 2024 g. // It is incredible to witness events indicating that humanity is heading straight toward a new world war—one with consequences that are absolutely unpredictable but surely devastating on a scale never seen before. Most surprising of all is that this is happening amidst the passivity of the majority of intellectuals—both left and right—who are preoccupied with far more trivial matters. No one is calling for a halt; in Europe, nations are arming themselves to the teeth and preparing nuclear bunkers as if war were inevitable—which would be the ultimate self-fulfilling prophecy. We are missing a Gandhi, a Lennon, a Martin Luther King. Peace, it seems, is not profitable. Humanity is marching toward self-destruction simply so that a group of depraved individuals within the "deep state" can revel in their armchairs, sipping expensive whisky with trophy wives by their sides. It reads like something out of a bad science-fiction novel—and it would be, were it not for the fact that this is our fucking, cruel reality. Bernal, November 27, 2024 // 目睹人类正径直走向一场新的世界大战，这简直令人难以置信——这场战争的后果完全无法预料，但其破坏力必将达到前所未有的规模。最令人震惊的是，这一切发生时，大多数知识分子（无论左派还是右派）却表现得无动于衷，他们正忙于关注那些微不足道的琐事。没有人呼吁叫停；在欧洲，各国正全副武装并修筑核掩体，仿佛战争已不可避免——而这恰恰会成为一种终极的“自我实现的预言”。我们缺少像甘地、列侬或马丁·路德·金那样的人物。看来，和平是无利可图的。人类正走向自我毁灭，仅仅是为了让“深层政府”内部的一群堕落之徒能够安坐家中，在娇妻的陪伴下啜饮昂贵的威士忌，尽情享乐。这听起来就像糟糕科幻小说里的情节——如果这不是我们那该死的、残酷的现实的话，它确实就是那样。 贝尔纳尔，2024年11月27日 Mùdǔ rénlèi zhèng jìngzhí zǒuxiàng yī chǎng xīn de shìjiè dàzhàn, zhè jiǎnzhí lìng rén nányǐ zhìxìn——zhè chǎng zhànzhēng de hòuguǒ wánquán wúfǎ yùliào, dàn qí pòhuài lì bì jiāng dádào qiánsuǒwèiyǒu de guīmó. Zuì lìng rén zhènjīng de shì, zhè yīqiè fāshēng shí, dà duōshù zhīshì fēnzǐ (wúlùn zuǒpài háishì yòupài) què biǎoxiàn dé wúdòngyúzhōng, tāmen zhèng mángyú guānzhù nàxiē wéi bù zú dào de suǒshì. Méiyǒu rén hūyù jiào tíng; zài ōuzhōu, gèguó zhèng quánfù wǔzhuāng bìng xiūzhù hé yǎntǐ, fǎngfú zhànzhēng yǐ bùkě bìmiǎn——ér zhè qiàqià huì chéngwéi yī zhǒng zhōngjí de “zìwǒ shíxiàn de yùyán”. Wǒmen quēshǎo xiàng gāndì, liè nóng huò mǎdīng·lù dé·jīn nàyàng de rénwù. Kàn lái, hépíng shì wú lì kě tú de. Rénlèi zhèng zǒuxiàng zìwǒ huǐmiè, jǐnjǐn shì wèile ràng “shēncéng zhèngfǔ” nèibù de yīqún duòluò zhī tú nénggòu ānzuò jiāzhōng, zài jiāo qī de péibàn xià chuài yǐn ángguì de wēishìjì, jìnqíng xiǎnglè. Zhè tīng qǐlái jiù xiàng zāogāo kēhuàn xiǎoshuō lǐ de qíngjié——rúguǒ zhè bùshì wǒmen nà gāisǐ de, cánkù de xiànshí dehuà, tā quèshí jiùshì nàyàng. Bèi'ěr nà ěr,2024 nián 11 yuè 27 rì //

Sorpresa sorprendente

Hoy el gobierno de EEUU se mostró sorprendido por el ataque de Rusia que es una respuesta al ataque ucraniano con misiles provistos por el mismo EEUU y autorizado hace unos días por el presidente saliente Biden. Realmente es sorprendente esa sorpresa: ¿que esperaban: que se quedaran de brazos cruzados viendo como les entran misiles por todos lados? Lo que se le perdona a Israel para Rusia es imperdonable. Es una esquizofrénica doble vara. Esto es como insultar a una persona y sorprendernos si esa persona se pone agresiva. Es el principio de accion y reacción. Sin duda es lo que el estado profundo buscaba en primera instancia con ese ataque, sabiendo que al gobierno ruso no le quedaba otra que reaccionar agresivamente, como lo venía advirtiendo desde muchos meses atras: si la OTAN se inmiscuía de lleno en el conflicto Rusia iba a hacer uso de su derecho a la defensa.Estos jerarcas occidentales indudablemente no quieren la paz que propone establecer el nuevo presidente en EEUU, y por eso mismo tratan de no dejarle otra alternativa que la escalada en el conflicto. 20 de noviembre de 2024 // Сегодня правительство США выразило удивление в связи с российской атакой, ставшей ответом на удар Украины ракетами американского производства — применение которых всего несколько дней назад санкционировал уходящий президент Байден. Это удивление поистине поразительно: чего они ожидали — что Россия будет бездействовать, пока на нее со всех сторон сыплются ракеты? То, что позволено Израилю, считается непростительным для России. Это шизофренические двойные стандарты. Это сродни ситуации, когда человека оскорбляют, а потом удивляются его агрессивной реакции; это принцип действия и противодействия. Несомненно, именно такую ​​реакцию и стремилось спровоцировать «глубинное государство» тем самым первым ударом, понимая, что у российского руководства не останется иного выбора, кроме как ответить жестко — о чем оно предупреждало на протяжении многих месяцев: в случае полномасштабного вовлечения НАТО в конфликт Россия воспользуется своим правом на самооборону. Западные элиты явно не хотят того мира, который намерен установить новый президент США, и именно поэтому пытаются не оставить ему иного выбора, кроме как пойти на эскалацию конфликта. 20 ноября 2024 г. Segodnya pravitel'stvo SSHA vyrazilo udivleniye v svyazi s rossiyskoy atakoy, stavshey otvetom na udar Ukrainy raketami amerikanskogo proizvodstva — primeneniye kotorykh vsego neskol'ko dney nazad sanktsioniroval ukhodyashchiy prezident Bayden. Eto udivleniye poistine porazitel'no: chego oni ozhidali — chto Rossiya budet bezdeystvovat', poka na neye so vsekh storon syplyutsya rakety? To, chto pozvoleno Izrailyu, schitayetsya neprostitel'nym dlya Rossii. Eto shizofrenicheskiye dvoynyye standarty. Eto srodni situatsii, kogda cheloveka oskorblyayut, a potom udivlyayutsya yego agressivnoy reaktsii; eto printsip deystviya i protivodeystviya. Nesomnenno, imenno takuyu ​​reaktsiyu i stremilos' sprovotsirovat' «glubinnoye gosudarstvo» tem samym pervym udarom, ponimaya, chto u rossiyskogo rukovodstva ne ostanetsya inogo vybora, krome kak otvetit' zhestko — o chem ono preduprezhdalo na protyazhenii mnogikh mesyatsev: v sluchaye polnomasshtabnogo vovlecheniya NATO v konflikt Rossiya vospol'zuyetsya svoim pravom na samooboronu. Zapadnyye elity yavno ne khotyat togo mira, kotoryy nameren ustanovit' novyy prezident SSHA, i imenno poetomu pytayutsya ne ostavit' yemu inogo vybora, krome kak poyti na eskalatsiyu konflikta. 20 noyabrya 2024 g. // Today, the US government expressed surprise at Russia's attack—a response to a Ukrainian strike using US-supplied missiles, authorized just days ago by outgoing President Biden. That surprise is truly astonishing: what did they expect—for Russia to sit idly by while missiles rained down on them from all sides? What is condoned for Israel is deemed unforgivable for Russia. It is a schizophrenic double standard. It is akin to insulting someone and then being surprised when they turn aggressive; it is the principle of action and reaction. Undoubtedly, this is precisely what the "deep state" sought to trigger with that initial attack, knowing the Russian government would have no choice but to respond aggressively—as it had been warning for months: if NATO became fully embroiled in the conflict, Russia would exercise its right to self-defense. These Western elites clearly do not want the peace the new US president proposes to establish, and for that very reason, they are trying to leave him no alternative but to escalate the conflict. November 20, 2024 // Aujourd'hui, le gouvernement américain s'est dit surpris par l'attaque russe, qui constitue une réponse à l'attaque ukrainienne menée avec des missiles fournis par les États-Unis eux-mêmes et dont l'usage avait été autorisé il y a quelques jours par le président sortant Biden. Cette surprise est pour le moins étonnante : que s'attendaient-ils à voir ? Que la Russie reste les bras croisés alors que des missiles pleuvent de toutes parts ? Ce qui est pardonné à Israël est impardonnable pour la Russie. C'est une politique de deux poids deux mesures schizophrénique. C'est comme insulter quelqu'un et s'étonner ensuite qu'il réagisse avec agressivité. C'est le principe d'action et de réaction. C'est sans doute ce que l'« État profond » recherchait initialement avec cette attaque, sachant que le gouvernement russe n'aurait d'autre choix que de réagir avec agressivité, comme il l'avait averti depuis des mois : si l'OTAN s'impliquait directement dans le conflit, la Russie exercerait son droit à la légitime défense. Ces dirigeants occidentaux ne veulent manifestement pas de la paix que le nouveau président américain propose d'instaurer ; c'est pourquoi ils tentent de ne lui laisser d'autre choix que l'escalade du conflit. 20 novembre 2024 // 今天，美国政府对俄罗斯发起的攻击表示惊讶——而这次攻击正是为了回应乌克兰使用美制导弹所进行的打击，而动用这些导弹的授权恰恰是即将离任的拜登总统在几天前才批准的。这种“惊讶”着实令人咋舌：他们究竟预想了什么？难道指望俄罗斯在四面八方导弹如雨点般袭来时袖手旁观吗？同样的行为，发生在以色列身上便被默许，到了俄罗斯这里却被视为不可饶恕。这是一种精神分裂式的双重标准。这就好比先侮辱了某人，却对对方随后的攻击性反应感到惊讶；这正是“作用力与反作用力”的原理。毫无疑问，这正是“深层政府”在发动那次最初攻击时意图引发的局面，因为他们深知俄罗斯政府别无选择，只能采取强硬反击——正如俄方数月来一直警告的那样：一旦北约全面卷入冲突，俄罗斯将行使自卫权。这些西方精英显然不希望看到新任美国总统所提议建立的和平；正因如此，他们正试图让这位总统别无选择，只能将冲突进一步升级。 2024年11月20日 Jīntiān, měiguó zhèngfǔ duì èluósī fāqǐ de gōngjí biǎoshì jīngyà——ér zhè cì gōngjí zhèng shì wèile huíyīng wūkèlán shǐyòng měizhì dǎodàn suǒ jìnxíng de dǎjí, ér dòngyòng zhèxiē dǎodàn de shòuquán qiàqià shì jíjiāng lí rèn de bài dēng zǒngtǒng zài jǐ tiān qián cái pīzhǔn dì. Zhè zhǒng “jīngyà” zhuóshí lìng rén zéshé: Tāmen jiùjìng yùxiǎngle shénme? Nándào zhǐwàng èluósī zài sìmiànbāfāng dǎodàn rú yǔdiǎn bān xí lái shí xiùshǒupángguān ma? Tóngyàng de xíngwéi, fāshēng zài yǐsèliè shēnshang biàn bèi mòxǔ, dàole èluósī zhèlǐ què bèi shì wéi bùkě ráoshù. Zhè shì yī zhǒng jīngshén fēnliè shì de shuāngchóng biāozhǔn. Zhè jiù hǎobǐ xiān wǔrǔle mǒu rén, què duì duìfāng suíhòu de gōngjí xìng fǎnyìng gǎndào jīngyà; zhè zhèng shì “zuòyòng lì yǔ fǎnzuòyòng lì” de yuánlǐ. Háo wú yíwèn, zhè zhèng shì “shēncéng zhèngfǔ” zài fādòng nà cì zuìchū gōngjí shí yìtú yǐnfā de júmiàn, yīnwèi tāmen shēn zhī èluósī zhèngfǔ bié wú xuǎnzé, zhǐ néng cǎiqǔ qiángyìng fǎnjí——zhèngrú é fāng shù yuè lái yīzhí jǐnggào dì nàyàng: Yīdàn běiyuē quánmiàn juàn rù chōngtú, èluósī jiāng xíngshǐ zìwèi quán. Zhèxiē xīfāng jīngyīng xiǎnrán bù xīwàng kàn dào xīnrèn měiguó zǒngtǒng suǒ tíyì jiànlì de hépíng; zhèng yīn rúcǐ, tāmen zhèng shìtú ràng zhè wèi zǒngtǒng bié wú xuǎnzé, zhǐ néng jiāng chōngtú jìnyībù shēngjí. 2024 Nián 11 yuè 20 rì

Prohibido prohibir

En estos días hemos asistido a la mejor táctica de venta para un libro: su prohibición. Al igual que le ha pasado a casi todas las dictaduras libro prohibido libro que aumenta su circulación. Es algo que no falla, sin embargo estos aspirantes a dictadorzuelos lo siguen intentando. El libro que fue víctima de un intento de censura se llama "Come tierra", confieso que no lo he leido, por lo tanto desconozco su calidad literaria. La polémica la genreró un párrafo en el que se describe una relación sexual. Supuestamente es un libro pornográfico, y, aunque lo fuera, no hay porque prohibirlo ni por qué escandalizarse. Estos conservadores de cotillón no parecen haber aprendido de la historia: exhiben su fétida moral y supuestas buenas costumbres para diferenciarse de los progres o zurdos que han propiciado la lectura de ese texto en las escuelas de la provincia de Buenos Aires. Que han logrado: el efecto contrario, el libro, quizás sin merecerlo es el segundo en ventas. Es así: la necedad nunca aprende, por algo es necedad.

Ficción y realidad

Está pasando mucho que la ficción se suele adelantar a la realidad. Hay numerosos ejemplos a lo largo de la historia de la humanidad, pero es increible las similitudes del primer atentado a Donald Trump con varias películas, sobre todo una del 2007, titulada: "Tirador". En la realidad el ejecutante es ejecutado al instante de haber disparado. Todo fue casi surrealista: la foto del candidato con su oreja ensangrentada y con el puño en alto no hubiera salido mejor si la hubiera planeado un publicista. Sin embargo a los pocos días ya ni se hablaba del tema, tan vertiginosa es nuestra actualidad, una noticia se come a la otra. Los escándalos son tan efímeros que ya no merecen ser llamados así.

El juego de la guerra

En estos días se confirma que Trump con su idea de terminar con la guerra en Ucrania se puso en la mira del estado profundo, de aquellos que en su momento ejecutaron a JFK. Por eso no es de extrañar los dos intentos de asesinato que sufrió en plena campaña, algo que hubiera merecido un escándalo de no ser que gran parte de la prensa juega a favor de dicho estado profundo. Lo extraño fue que ambos intentos fallaran, lo que habla de una descoordinación en dicho estamento. Perdieron la eficacia que solían tener. Quizás fueron sólo amenazas, ya que un asesinato hubiera sido demasiado. No se bien que pensar, sobre todo en el primer intento: tuvieron que esperar a que disparara los del servicio secreto para neutralizar al agresor. La bala rozó la oreja del candidato, es decir estuvo a centímetros de ser letal. Pero en estos días en los que el presidente ya saliente Biden da la autorización a Ucrania de utilizar misiles de largo alcance, lo que implica una seria amenaza al territorio no ya en disputa, sino al soberano de Rusia, deja mucho que pensar: ¿fue realmente una decisión de la marioneta Biden o de alguien del estado profundo? Sin duda es una marcada de cancha, como decimos en argentina, al nuevo presidente: no le va a resultar tan fácil terminar con el conflicto. Es que el único ganador de dicho conflicto es claramente el gigante del norte: Europa, principalmente Alemania está pagando el precio de no recibir el gas barato de Rusia, teniendo que pagar mucho más por el gas licuado proveniente del "amigo americano". Evidentemente el juego de la guerra le sienta muy bien al gigante del norte. 19 de noviembre de 2024

León o gatito mimoso?

En estos días hemos presenciado un capítulo nuevo de la novela: "el mejor alumno de la clase", en el cual el representante máximo del poder político de nuestro país asistió a una reunión convocada por el que sería el maestro de la clase: el presidente electo del gran país del norte. Se destacó la presencia del león, por ser el único mandatario en funciones que asistió a dicho evento. Nuevamente estamos jugando el rol del alumno chupa medias de la maestra, como supimos hacerlo en la década de los 90, recordemos las partidas de tenis de patilla loca y de Bush padre, y las mentadas relaciones carnales. Por eso es que nuestro mandatario hizo el papel mas de gatito mimoso, como lo llamó la judía zurdita, que de león. Este ajedrez geopolítico no nos dió tantos frutos en su momento, mas que el de una paz cambiaria que duró 10 años mas o menos, pero que trajo aparejada una desindustrialización gigante que produjo la desocupación más alta de los últimos años, sin contar los dos atentados internacionales aún no esclarecidos. La película recién comienza: quien sabe si será de la de finales felices o de los otros. 15 de noviembre de 2024.

Condenada

La "jefa" antes espiritual, y ahora en los papeles del peronismo alias: soretismo, ha sufrido un nuevo embate del "partido judicial". En otro capítulo de la novela "law fare", la protagonista aduce que dicha confirmación de condena es por el simple hecho de ser mujer, nada tienen que ver los manejos mas que turbios en sus gobiernos. Es que ella pareciera ser la protagonista de la canción de Shakira que dice: "tonta, ciega sordo muda", ya que no tuvo nada que ver en el revoleo de bolsos con verdes y euros, nunca moneda nacional, en eso si que son anti patria estos combatientes del capital de cotillón. Con sus típicas sobre actuaciones en las que ella es siempre la víctima, que cada vez tienen menos interés del público general, la "jefa condenada", intenta mantener la centralidad del espacio opositor, el cual está cada vez mas disgregado y sin sustancia.

Reaparición

Ya hace unas semanas que ha reaparecido en el escenario político la "jefa", Cristina. Esta mujer que se autoexcluyó de las nacionales presidenciales, seguramente porque tenía el dato de que su gobierno iba directo hacia una dura derrota, ahora se quiere hacer de un puesto que jamás le había interesado: el de la presidencia del partido Justicialista. Esta mujer que siempre ha ninguneado ese espacio ya que no lo necesitó, ahora se muere por tenerlo, y, por supuesto, sin darle lugar a otro competidor por ese puesto, temiendo transformarse en Antonio Cafiero ante Menem, que fueron los protagonistas de la últma verdadera interna por el poder en el partido. En otras ocasiones se han servido de las elecciones nacionales como método de dirimir sus internas: así lo hicieron Nestor Kirchner y Duhalde en 2005, y lo mismo se puede decir de los intentos de Massa por fuera del oficialismo en su momento con el frente Renovador. Ahora la jefa quiere manejar los hilos, quizás por la abstinencia de caja, cosa muy perniciosa para los soretes: "sin caja no hay paraiso", ese sería el título de la novela que protagonizan los peronchos cuando no están en el poder. Evidentemente la jefa debe tener algunos indicios de que es posible una victoria, quizás en 2025 y mas probablemente en 2027, ya por la presidencial nacional. El tiempo dirá si esos números estaban justificados o no. Bernal, 11 de Noviembre de 2024

Elección en USA

Ya conocido el resultado de las elecciones en USA, hay una conclusión bien clara: los encuestadores son unos farsantes en todo el mundo. Esos tipos que aparecen en los programas político haciendose los serios y sabios, no son ni una cosa ni la otra: simplemente o no saben trabajar o son una manga de mentirosos y corruptos. Es cierto que muchas encuaestas daban como ganador de Trump, pero ninguna por los márgenes que se dieron en la realidad. Esto se viene repitiendo en casi todo el planeta. Quizás sea por aquello del voto vergonzante, teoría que intenta desviar la carga de prueba sobre otro culpable: la población en general. Es decir: la gente no es honesta al contestar las encuestas. Yo creo lo contrario: los encuestadores son unos ineptos y unos viles ladrones: siempre le suelen inflar los números al que les encarga la encuesta, de eso hay ejemplos clarísimos: son especialistas en confeccionar el diario de Yrigoyen. La gran conclusión de esta elección es que no hay que confiar en ninguna encuesta, ya sea por el tan mentado margen de error como por la reputación de los encuestadores. Cuando vean a un encuestador haciendo gala de sus numeros de imagen positiva y negativa hay que tomarlos como lo que son: pura basura.