El progresismo idiota y la derecha

Los progresistas idiotas son capaces de ir en contra de sus intereses solo por no darle la razón a la "derecha". Es decir estos muchachos que se dicen "modernos" están apelando a la demonización de ciertas ideas y personas, o sea se convierten casi sin percibirlo en lo peor del conservadurismo. Ya pasaron las épocas de quemar brujas, pero ahora estamos en la era de la cultura de la "cancelación", todo lo que suene políticamente incorrecto va a ser castigado con el ostracismo al igual que viene sucediendo a lo largo de la historia de la humanidad. En una palabra: los progres no están en favor del progreso verdadero están a favor de su percepción de superiores morales como antes lo hacían los seres más recalcitrantes. Idiotic progressives are capable of acting against their own interests simply to avoid conceding a point to the "Right." In other words, these folks who call themselves "modern" are resorting to the demonization of certain ideas and individuals—effectively turning, almost without realizing it, into the very worst kind of conservative. The days of burning witches are long gone, yet we now live in the era of "cancel culture," where anything deemed politically incorrect is punished with ostracism—a pattern that has recurred throughout human history. In short: progressives do not champion true progress; instead, they champion their own sense of moral superiority, much like the most dogmatic and reactionary figures of the past. Бестолковые прогрессисты способны действовать вопреки собственным интересам лишь бы не уступать «правым». Иными словами, эти люди, именующие себя «современными», прибегают к демонизации определенных идей и личностей, фактически — и почти не осознавая того — превращаясь в консерваторов худшего толка. Времена охоты на ведьм давно прошли, однако мы живем в эпоху «культуры отмены», когда всё, что считается политически некорректным, карается остракизмом, — и этот сценарий повторяется на протяжении всей истории человечества. Словом, прогрессисты ратуют не за подлинный прогресс, а за собственное чувство морального превосходства, подобно самым закоренелым догматикам и реакционерам прошлого. Bestolkovyye progressisty sposobny deystvovat' vopreki sobstvennym interesam lish' by ne ustupat' «pravym». Inymi slovami, eti lyudi, imenuyushchiye sebya «sovremennymi», pribegayut k demonizatsii opredelennykh idey i lichnostey, fakticheski — i pochti ne osoznavaya togo — prevrashchayas' v konservatorov khudshego tolka. Vremena okhoty na ved'm davno proshli, odnako my zhivem v epokhu «kul'tury otmeny», kogda vso, chto schitayetsya politicheski nekorrektnym, karayetsya ostrakizmom, — i etot stsenariy povtoryayetsya na protyazhenii vsey istorii chelovechestva. Slovom, progressisty ratuyut ne za podlinnyy progress, a za sobstvennoye chuvstvo moral'nogo prevoskhodstva, podobno samym zakorenelym dogmatikam i reaktsioneram proshlogo. 那些愚蠢的进步派人士，为了避免向“右翼”让步，甚至不惜损害自身利益。换言之，这些自诩“现代”的人正诉诸于将某些观念和个人妖魔化的手段——在几乎毫无察觉的情况下，他们实际上已变成了最糟糕的那类保守派。虽然焚烧女巫的时代早已远去，但我们如今身处“取消文化”的当道之时，任何被视为“政治不正确”的事物都会招致排挤与惩罚——这种模式在人类历史上曾反复出现。简而言之，进步派所捍卫的并非真正的进步，而是他们自身的道德优越感；这​​一点，与历史上那些最顽固、最反动的人物如出一辙。 Nàxiē yúchǔn de jìnbù pài rénshì, wèile bìmiǎn xiàng “yòuyì” ràngbù, shènzhì bùxī sǔnhài zìshēn lìyì. Huànyánzhī, zhèxiē zì xǔ “xiàndài” de rén zhèng sù zhū yú jiāng mǒu xiē guānniàn hé gèrén yāomó huà de shǒuduàn——zài jīhū háo wú chájué de qíngkuàng xià, tāmen shíjì shang yǐ biàn chéngle zuì zāogāo dì nà lèi bǎoshǒu pài. Suīrán fénshāo nǚwū de shídài zǎoyǐ yuǎn qù, dàn wǒmen rújīn shēn chǔ “qǔxiāo wénhuà” dí dàng dào zhī shí, rènhé bèi shì wéi “zhèngzhì bù zhèngquè” de shìwù dūhuì zhāozhì páijǐ yǔ chéngfá——zhè zhǒng móshì zài rénlèi lìshǐ shàng céng fǎnfù chūxiàn. Jiǎn ér yán zhī, jìnbù pài suǒ hànwèi de bìngfēi zhēnzhèng de jìnbù, ér shì tāmen zìshēn de dàodé yōuyuè gǎn; zhè​​yīdiǎn, yǔ lìshǐ shàng nàxiē zuì wángù, zuì fǎndòng de rénwù rúchūyīzhé. Les progressistes idiots sont capables d'agir à l'encontre de leurs propres intérêts, simplement pour refuser de donner raison à la « droite ». En somme, ces individus qui se disent « modernes » misent sur la diabolisation de certaines idées et personnes ; ils finissent ainsi, presque sans s'en rendre compte, par incarner le pire du conservatisme. L'époque des bûchers pour sorcières est révolue, mais nous vivons désormais sous le règne de la « culture de l'annulation » (*cancel culture*) : tout ce qui paraît politiquement incorrect est frappé d'ostracisme, perpétuant ainsi une pratique qui traverse toute l'histoire de l'humanité. En un mot : les progressistes ne défendent pas le véritable progrès, mais leur propre sentiment de supériorité morale, à l'instar de ce que faisaient autrefois les esprits les plus réactionnaires.