La guerra y el mundial

El acuerdo de entendimiento parecía estar hecho a medida para que no hubiera conflicto durante el mundial de futbol (soccer para los yanquis), pero la realidad se adelantó, tal como era de esperar el acuerdo se rompió mas allá de que desde Irán le echen la culpa a EEUU y viceversa, la cuestión es que la guerra continúa aunque con relativa baja intensidad. Como el anfitrión quedó desclasificado prematuramente, a Trump ya le dejó de importar el certamen y volvió a lo que sabe hacer mejor: manipular los mercados con esas subas y bajas constantes para enriquecerse sin mayor esfuerzo. Este hombre cínico entre cínicos solo piensa en volverse cada vez mas rico junto a sus secuaces, ya quedaron bien atrás las consignas de MAGA: no entrar en guerras y pensar solo en su país. L'accord semblait taillé sur mesure pour éviter tout conflit durant la Coupe du monde de football, mais la réalité a pris les devants : comme on pouvait s'y attendre, l'accord a volé en éclats. Peu importe que l'Iran rejette la faute sur les États-Unis et vice-versa, le fait est que la guerre se poursuit, bien qu'à une intensité relativement faible. Le pays hôte ayant été éliminé prématurément, la compétition a cessé d'intéresser Trump ; il est revenu à ce qu'il sait faire de mieux : manipuler les marchés au gré de fluctuations incessantes pour s'enrichir sans le moindre effort. Cet homme, le plus cynique d'entre les cyniques, ne songe qu'à s'enrichir toujours davantage avec ses acolytes ; les slogans du « MAGA » — ne pas s'engager dans des guerres et ne penser qu'à son pays — sont désormais bien loin derrière lui. 这项谅解似乎是为避免世界杯（美国人称之为“soccer”）期间发生冲突而量身定制的，但现实发展往往快于预期；不出所料，该协议最终破裂。无论是指责美国还是归咎于伊朗，事实依然是战事仍在持续，尽管强度相对较低。由于东道主早早出局，特朗普对赛事失去了兴趣，转而重操旧业：通过制造市场剧烈波动来操纵行情，从而不费吹灰之力地中饱私囊。这个极度愤世嫉俗之人眼中只有与亲信们一道聚敛巨额财富；至于“让美国再次伟大”（MAGA）那些关于避免战争和“国家利益至上”的口号，如今早已被抛诸脑后。 Zhè xiàng liàngjiě sìhū shì wèi bìmiǎn shìjièbēi (měiguó rénchēng zhī wèi “soccer”) qíjiān fāshēng chōngtú ér liáng shēn dìngzhì de, dàn xiànshí fāzhǎn wǎngwǎng kuài yú yùqí; bù chūsuǒ liào, gāi xiéyì zuìzhōng pòliè. Wúlùn shì zhǐzé měiguó háishì guījiù yú yīlǎng, shìshí yīrán shì zhànshì réng zài chíxù, jǐnguǎn qiángdù xiāngduì jiào dī. Yóuyú dōngdàozhǔ zǎozǎo chūjú, tè lǎng pǔ duì sàishì shīqùle xìngqù, zhuǎn ér chóng cāo jiùyè: Tōngguò zhìzào shìchǎng jùliè bōdòng lái cāozòng hángqíng, cóng'ér bù fèi chuīhuīzhīlì dì zhōngbǎo sīnáng. Zhège jídù fènshìjísú zhī rén yǎnzhōng zhǐyǒu yǔ qīnxìnmen yīdào jùliǎn jù'é cáifù; zhìyú “ràng měiguó zàicì wěidà”(MAGA) nàxiē guānyú bìmiǎn zhànzhēng hé “guójiā lìyì zhìshàng” de kǒuhào, rújīn zǎoyǐ bèi pāo zhū nǎo hòu. Казалось, эти договоренности были специально разработаны для предотвращения конфликта во время чемпионата мира по футболу (или «соккеру», как его называют американцы), однако события развивались стремительно, и соглашение — вполне предсказуемо — сорвалось. Кто бы ни был виноват — Иран или США, — факт остается фактом: война продолжается, пусть и с относительно низкой интенсивностью. Поскольку команда страны-хозяйки выбыла из борьбы на раннем этапе, Трамп утратил интерес к турниру и вернулся к тому, что у него получается лучше всего: манипулированию рынками, играя на постоянных колебаниях курсов ради легкого обогащения. Этого законченного циника волнует лишь приумножение собственного капитала и богатства его приближенных; лозунги движения MAGA — об отказе от войн и приоритете национальных интересов — остались в прошлом. Kazalos', eti dogovorennosti byli spetsial'no razrabotany dlya predotvrashcheniya konflikta vo vremya chempionata mira po futbolu (ili «sokkeru», kak yego nazyvayut amerikantsy), odnako sobytiya razvivalis' stremitel'no, i soglasheniye — vpolne predskazuyemo — sorvalos'. Kto by ni byl vinovat — Iran ili SSHA, — fakt ostayetsya faktom: voyna prodolzhayetsya, pust' i s otnositel'no nizkoy intensivnost'yu. Poskol'ku komanda strany-khozyayki vybyla iz bor'by na rannem etape, Tramp utratil interes k turniru i vernulsya k tomu, chto u nego poluchayetsya luchshe vsego: manipulirovaniyu rynkami, igraya na postoyannykh kolebaniyakh kursov radi legkogo obogashcheniya. Etogo zakonchennogo tsinika volnuyet lish' priumnozheniye sobstvennogo kapitala i bogatstva yego priblizhennykh; lozungi dvizheniya MAGA — ob otkaze ot voyn i prioritete natsional'nykh interesov — ostalis' v proshlom. The understanding seemed tailor-made to prevent conflict during the World Cup (or "soccer," as the Yanks call it), but reality moved faster; predictably, the agreement fell apart. Regardless of whether Iran blames the US or vice versa, the fact remains that the war drags on, albeit at a relatively low intensity. Since the host nation was eliminated early on, Trump lost interest in the tournament and returned to what he does best: manipulating markets with constant ups and downs to line his pockets with minimal effort. This cynic among cynics cares only about amassing ever-greater wealth alongside his cronies; the MAGA slogans—avoiding wars and putting the country first—are now a thing of the past.