Ahora si

Estamos en presencia del comienzo de la tercer guerra mundial, ya no cabe duda. EEUU e Israel atacan Iran en medio de negociaciones (una vez más) acerca de la posibilidad de Iran de desarrollar un proyecto bélico nuclear, hasta ahora tan inexistente como las famosas armas de destrucción masiva de Irak. Una vez mas los yanquis estan respondiendo a los intereses sobre todo de Israel. Pero es que EEUU también tiene interés en derrocar el regimen iraní: es una forma de dañar la nueva ruta de la seda de China. Por lo que es esperable una ayuda de estos y de los rusos a los iraníes para responder ejemplarmente a este ataque feroz y cobarde (no es menor que lo hicieran durante el ramadan) que va a pretender quedar impune para el abusador del barrio representado por el anaranjado Trump. Esto puede derivar en una reacción en cadena muy peligroso para la humanidad toda, pero poco le importa a la élite mundial que juega a la guerra como si fuera una partida de poker, partida en la que creen tener la mano ganadora. Eso está por verse... a cruzar los dedos... // We are witnessing the start of World War III; there is no longer any doubt. The US and Israel are attacking Iran in the midst of negotiations—yet again—regarding Iran's potential development of a nuclear weapons program, which has so far proven as nonexistent as Iraq's infamous weapons of mass destruction. Once more, the Yanks are acting primarily in Israel's interests. However, the US also has a stake in toppling the Iranian regime: it is a way to undermine China's New Silk Road initiative. Consequently, one can expect China and Russia to assist the Iranians in mounting a decisive response to this ferocious and cowardly attack—the fact that it took place during Ramadan is significant—which the neighborhood bully, embodied by the orange-hued Trump, hopes to get away with scot-free. This could trigger a chain reaction that poses a grave danger to all of humanity, yet the global elite cares little about this; they play at war as if it were a game of poker—a game in which they believe they hold the winning hand. That remains to be seen... fingers crossed... // Мы наблюдаем начало Третьей мировой войны; в этом больше нет сомнений. США и Израиль атакуют Иран в разгар переговоров — уже в который раз — касающихся якобы разрабатываемой там ядерной программы, существование которой до сих пор не подтвердилось, подобно тому как не подтвердилось наличие пресловутого оружия массового уничтожения в Ираке. Американцы вновь действуют прежде всего в интересах Израиля. Впрочем, у США есть и собственный интерес в свержении иранского режима: это способ подорвать китайскую инициативу «Новый Шелковый путь». В связи с этим можно ожидать, что Китай и Россия помогут Ирану дать решительный отпор этой яростной и трусливой атаке (тот факт, что она произошла во время Рамадана, весьма показателен) — атаке, которая, как надеется «местный хулиган» в лице Трампа с его оранжевым оттенком кожи, сойдет ему с рук. Это может спровоцировать цепную реакцию, представляющую смертельную угрозу для всего человечества, однако мировую элиту это мало волнует; они играют в войну, словно в покер — игру, в которой, как им кажется, у них на руках выигрышная комбинация. Но так ли это на самом деле — покажет время... будем надеяться на лучшее... My nablyudayem nachalo Tret'yey mirovoy voyny; v etom bol'she net somneniy. SSHA i Izrail' atakuyut Iran v razgar peregovorov — uzhe v kotoryy raz — kasayushchikhsya yakoby razrabatyvayemoy tam yadernoy programmy, sushchestvovaniye kotoroy do sikh por ne podtverdilos', podobno tomu kak ne podtverdilos' nalichiye preslovutogo oruzhiya massovogo unichtozheniya v Irake. Amerikantsy vnov' deystvuyut prezhde vsego v interesakh Izrailya. Vprochem, u SSHA yest' i sobstvennyy interes v sverzhenii iranskogo rezhima: eto sposob podorvat' kitayskuyu initsiativu «Novyy Shelkovyy put'». V svyazi s etim mozhno ozhidat', chto Kitay i Rossiya pomogut Iranu dat' reshitel'nyy otpor etoy yarostnoy i truslivoy atake (tot fakt, chto ona proizoshla vo vremya Ramadana, ves'ma pokazatelen) — atake, kotoraya, kak nadeyetsya «mestnyy khuligan» v litse Trampa s yego oranzhevym ottenkom kozhi, soydet yemu s ruk. Eto mozhet sprovotsirovat' tsepnuyu reaktsiyu, predstavlyayushchuyu smertel'nuyu ugrozu dlya vsego chelovechestva, odnako mirovuyu elitu eto malo volnuyet; oni igrayut v voynu, slovno v poker — igru, v kotoroy, kak im kazhetsya, u nikh na rukakh vyigryshnaya kombinatsiya. No tak li eto na samom dele — pokazhet vremya... budem nadeyat'sya na luchsheye... // 我们正目睹第三次世界大战的开端，这一点已毋庸置疑。美国和以色列再次对伊朗发动攻击，而此时各方正就伊朗所谓可能发展的核武器计划进行谈判——尽管迄今为止，该计划已被证实并不存在，就像当年伊拉克那臭名昭著的“大规模杀伤性武器”一样子虚乌有。美国此举再次主要是为了维护以色列的利益。然而，推翻伊朗政权也符合美国的自身利益：这是破坏中国“新丝绸之路”倡议的一种手段。因此，可以预见中国和俄罗斯将协助伊朗，对这一既凶残又卑劣的袭击（袭击发生在斋月期间，这一点意味深长）做出有力回击；而那个以“橙色面孔”特朗普为代表的“地区恶霸”，却妄想能逍遥法外。这可能会引发连锁反应，给全人类带来巨大危险，但全球精英阶层对此却毫不在意；他们把战争当作扑克游戏来玩——并且自以为稳操胜券。至于结果如何，尚待观察……让我们拭目以待，祈求好运吧…… Wǒmen zhèng mùdǔ dì sān cì shìjiè dàzhàn de kāiduān, zhè yīdiǎn yǐ wúyōng zhìyí. Měiguó hé yǐsèliè zàicì duì yīlǎng fādòng gōngjí, ér cǐ shí gè fāngzhèng jiù yīlǎng suǒwèi kěnéng fāzhǎn de héwǔqì jìhuà jìnxíng tánpàn——jǐnguǎn qìjīn wéizhǐ, gāi jìhuà yǐ bèi zhèngshí bìng bù cúnzài, jiù xiàng dāngnián yīlākè nà chòumíng zhāozhù de “dà guīmó shāshāng xìng wǔqì” yīyàng zǐxūwūyǒu. Měiguó cǐ jǔ zàicì zhǔyào shi wèile wéihù yǐsèliè de lìyì. Rán'ér, tuīfān yīlǎng zhèngquán yě fúhé měiguó de zìshēn lìyì: Zhè shì pòhuài zhōngguó “xīn sīchóu zhī lù” chàngyì de yī zhǒng shǒuduàn. Yīncǐ, kěyǐ yùjiàn zhōngguó hé èluósī jiāng xiézhù yīlǎng, duì zhè yī jì xiōngcán yòu bēiliè de xíjí (xíjí fāshēng zài zhāiyuè qíjiān, zhè yīdiǎn yìwèi shēncháng) zuò chū yǒulì huíjí; ér nàgè yǐ “chéngsè miànkǒng” tè lǎng pǔ wèi dàibiǎo de “dìqū èbà”, què wàngxiǎng néng xiāoyáofǎwài. Zhè kěnéng huì yǐnfā liánsuǒ fǎnyìng, gěi quán rénlèi dài lái jùdà wéixiǎn, dàn quánqiú jīngyīng jiēcéng duì cǐ què háo bù zàiyì; tāmen bǎ zhànzhēng dàng zuò pūkè yóuxì lái wán——bìngqiě zì yǐwéi wěncāoshèngquàn. Zhìyú jiéguǒ rúhé, shàng dài guānchá……ràng wǒmen shìmùyǐdài, qíqiú hǎo yùn ba…… // Nous assistons au début de la Troisième Guerre mondiale ; cela ne fait plus aucun doute. Les États-Unis et Israël attaquent l'Iran en pleine période de négociations (une fois de plus) concernant la possibilité pour ce pays de développer un programme nucléaire militaire — un projet jusqu'ici aussi inexistant que les fameuses armes de destruction massive en Irak. Une fois de plus, les Américains servent avant tout les intérêts d'Israël. Toutefois, les États-Unis ont également intérêt à renverser le régime iranien : c'est un moyen de nuire à la « nouvelle route de la soie » de la Chine. On peut donc s'attendre à ce que ces derniers et les Russes apportent leur aide aux Iraniens pour riposter de manière exemplaire à cette attaque féroce et lâche (le fait qu'elle ait eu lieu durant le ramadan n'est pas un détail), une attaque que le « caïd du quartier » — incarné par Trump et sa chevelure orange — espère voir rester impunie. Cette situation pourrait déclencher une réaction en chaîne extrêmement dangereuse pour l'humanité tout entière ; mais cela importe peu à l'élite mondiale, qui joue à la guerre comme à une partie de poker — une partie où elle croit détenir la main gagnante. Reste à voir si ce sera bien le cas... Croisons les doigts...